Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

я сижу без копья

Толкование Перевод

1 grana

I f.
зернистость

la grana della ghisa — зернистость чугуна

di grana grossa — крупная зернистость
II f.
неприятность

ha un sacco di grane — у него куча неприятностей

non vuole grane sul lavoro — он не хочет иметь неприятности на работе

piantar grane — причинять неприятности (устраивать скандалы)

prendersi una grana — нарваться на неприятность
III gerg.)
деньжата (pl.), бабки (pl.), пенёнзы (pl.), монета

è pieno di grana — у него денег куры не клюют

come stai a grana? — как у тебя с деньгами?

ho bisogno di grana — я сижу без копья

avrei bisogno di un po' di grana — где бы добыть деньжат!

scucire la grana — раскошелиться

scuci la grana! — гони монету!
IV f.
сыр "грана" (типа пармезан)

grana padano — паданский сыр "грана"

aggiungi qualche scaglia di grana — добавь немного тёртого сыра "грана"

Il nuovo dizionario italiano-russo > grana

См. также в других словарях:

ОТСЛЮНИТЬ — отсчитать деньги. * Нечего отслюнивать! Отслюни! Я сам без копья сижу! … Язык Одессы. Слова и фразы

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное